近日，西南油气田牵头起草和翻译制定的GB/T 415192022（EN）《页岩气开发过程水资源保护要求》国家标准英文版发布，该标准是国内首个页岩气领域水资源保护国家标准。

该标准以促进页岩气开发过程的水资源循环利用、保护开发区域内地下水和地表水环境为目的，规定了页岩气开发过程中取水、用水、废水处置、水污染预防和控制及监测要求，适用于页岩气钻前工程、钻（完）井工程、压裂工程、集输工程等过程的水资源保护。其英文版的发布有助于宣传我国在页岩气环保领域的技术进展和经验做法，展现在保护中开发，在开发中保护 的绿色发展理念，促进国内相关水资源保护技术和装备产品推广，推动页岩气环保产业的发展。同时，英文版的发布也能逐步提升我国石油企业在国际规则制定中的影响力，加强与国外标准衔接。

下一步，西南油气田将持续优化环保节能低碳领域的标准体系顶层设计，重点推动天然气产品碳足迹、甲烷监测与管控领域的国家标准和国际标准申报，逐步提升公司在国际规则制定中的话语权，为我国天然气工业绿色低碳转型提供更多支撑。