4月22日，美国加州Global.SF氢能考察团一行到访厚普股份，双方围绕绿氢在交通领域的应用、加氢站基础设施建设、产业链协同等议题进行深入交流，并签署未来合作谅解备忘录。

On April 22, a hydrogen energy delegation from Global.SF, California, United States, visited Houpu Co., Ltd. The two sides held in-depth exchanges on topics including the application of green hydrogen in the transportation sector, hydrogen refueling station infrastructure development, and industrial chain collaboration, and signed a Memorandum of Understanding (MoU) on future cooperation.

考察团成员包括Global.SF创始人赵翠薇、高级顾问颜伟明、华北地区代表陈刚、美国加州对华办代表韦莹等十余位政府及企业代表。厚普股份总裁助理邹建华、厚普国际公司副总经理韩梅等相关负责人陪同参观并座谈。

Delegation members included Ms. Cuimei Zhao, Founder of Global.SF; Mr. Weiming Yan, Senior Advisor; Mr. Gang Chen, North China Regional Representative; and Ms. Ying Wei, Representative of the California Office for China Affairs—among more than ten representatives from government agencies and enterprises. Accompanying the delegation during the site visit and symposium were Mr. Jianhua Zou, Assistant to the President of Houpu Co., Ltd., and Ms. Mei Han, Deputy General Manager of Houpu International Company, along with other relevant executives.

美方介绍当前现状

期待协同方案

U.S. Side Presents Current Status and Seeks Collaborative Solutions

Global.SF创始人赵翠薇

Ms. Cuimei Zhao, Founder of Global.SF

座谈中，Global.SF创始人赵翠薇介绍了加州氢能发展现状与政策详情。加州拥有丰富的光照资源，绿电制氢成本具备优势。当前，加州已将绿氢作为交通领域脱碳的重要路径，已建成主要城市的部分加氢网络，部分氢燃料电池卡车已投入运营，未来将推动中美在氢能领域的多方位合作。

During the symposium, Ms. Cuimei Zhao, Founder of Global.SF, outlined California’s current status and policy framework for hydrogen energy development. California possesses abundant solar irradiation resources, conferring a distinct cost advantage for green electricity–based hydrogen production. Presently, California has designated green hydrogen as a critical pathway for decarbonizing the transportation sector; partial hydrogen refueling networks have been established across major cities, and certain hydrogen fuel cell trucks have already entered commercial operation. Looking ahead, California aims to advance multifaceted cooperation with China in the hydrogen energy domain.

她表示，推动绿氢规模化应用，需要产业链上下游协同，从制氢、加氢到车辆运营形成完整闭环生态。

She emphasized that scaling up green hydrogen applications requires coordinated efforts across the entire industrial chain—from hydrogen production and refueling to vehicle operations—to establish a fully integrated, closed-loop ecosystem.

厚普分享中国实践

贡献氢能经验

Houpu Shares China’s Practical Experience and Contributes Hydrogen Insights

厚普股份总裁助理邹建华

Mr. Jianhua Zou, Assistant to the President of Houpu Co., Ltd.

厚普股份总裁助理邹建华分享了国内的氢能应用情况并详细介绍多个厚普氢能项目的实践案例。在山西，公司整合煤矿副产灰氢资源与运力需求，已承接建设完成多座加氢站。在新疆，厚普参与绿氢制储加用一体化项目，服务当地中欧班列物流场景。在广东，由厚普承担EPC总包的可再生能源（沼气）制氢加氢母站项目，生产过程中无增加碳排放，为城市固废处理与能源应用打开新的思路和方向。

Mr. Jianhua Zou shared China’s domestic hydrogen application landscape and elaborated on multiple practical case studies of Houpu’s hydrogen energy projects. In Shanxi Province, the company has integrated coal mine–derived gray hydrogen (a by-product of coal mining) with regional freight demand, having successfully completed the construction of several hydrogen refueling stations. In Xinjiang Uygur Autonomous Region, Houpu is participating in an integrated green hydrogen production–storage–refueling–utilization project, supporting logistics operations for the China–Europe Railway Express. In Guangdong Province, Houpu serves as the EPC (Engineering, Procurement, and Construction) general contractor for a renewable-energy–based (biogas) hydrogen production and refueling mother station project; the entire production process entails zero incremental carbon emissions, thereby opening novel pathways and directions for urban solid waste treatment and clean energy utilization.

在终端应用方面，厚普研发的氢能两轮车已实现商业化落地，具备可观的经济性，成为氢能在短途出行领域的有益探索。

Regarding end-use applications, Houpu’s independently developed hydrogen-powered two-wheelers have achieved commercial deployment and demonstrate compelling economic viability—representing a valuable exploration of hydrogen energy in short-distance mobility.

双方签署合作备忘录

共谋氢能发展

Both Parties Sign the MoU and Jointly Advance Hydrogen Development

双方一致认为，氢能产业的规模化发展需要“点、线、面”的系统推进。基于具体的应用场景和地方政府政策支持，应打通制氢、加氢、用氢各环节，形成可复制的商业模式。

The two sides jointly affirmed that the large-scale development of the hydrogen industry necessitates systematic advancement across “points,” “lines,” and “areas.” Grounded in concrete application scenarios and supportive local government policies, it is essential to integrate all segments—including hydrogen production, refueling, and end-use—to cultivate replicable business models.

会后，厚普股份与考察团签署谅解备忘录。双方将在氢能落地及产业链资源整合等方面探索合作机会，共同推动中美氢能产业务实合作。

Following the meeting, Houpu Co., Ltd. and the delegation signed the Memorandum of Understanding. The parties will explore cooperative opportunities in areas such as hydrogen project implementation and industrial chain resource integration, jointly promoting pragmatic Sino–U.S. collaboration in the hydrogen energy sector.

此次考察交流，为厚普股份拓展北美市场、参与全球氢能产业链协同打开了新的窗口。

This inspection and exchange activity has opened a new window for Houpu Co., Ltd. to expand into the North American market and participate in global hydrogen industrial chain coordination.