美国当地时间6月6日，全球储能平台提供商Powin LLC发表声明，宣布与博格思众建立战略合作伙伴关系, 博格思众将为Powin全球储能系统提供先进的温控解决方案。这次合作标志着博格思众在热管理技术领域的进一步扩展，同时也展示了我们对清洁能源和可持续发展的坚定承诺。

我们期待与Powin通过优势互补，共创价值，推动储能技术的进步，并为实现更清洁、更可持续的能源体系做出贡献。

【中文译文】

Powin与美国公司Bergstrom(博格思众)宣布建立战略合作伙伴关系

Bergstrom将为Powin全球储能系统提供先进的温控解决方案

俄勒冈州波特兰[2024年6月6日] —— 全球储能平台提供商Powin LLC  (Powin) 今天宣布与热管理解决方案领域的领导者美国Bergstrom公司建立战略合作伙伴关系，利用Bergstrom的先进技术在全球范围内提供高性能储能系统。

通过合作，Bergstrom将提供先进的温控系统，专门用于提高Powin电池储能系统的运行效率。这些热管理解决方案对于维持储能单元的最佳温度范围至关重要，确保在各种气候条件下的使用寿命和可靠性。

Powin首席运营官Kirk Fleischhauer表示，“将Bergstrom的尖端温控技术融入我们的储能系统，突显了我们致力于提供高性能储能解决方案的承诺。作为一家在美国拥有强大业务的全球供应商，这种合作不仅提高了我们产品的效率，而且跟我们与美国供应商合作的战略无缝对接，因为我们正在准备满足未来的本土化制造要求。"

Bergstrom总裁兼首席执行官Dan Giovannetti表示，“Bergstrom在20多年前开发了基于电池供电的车载空调解决方案，通过其获得专利的无怠速技术来降低燃油消耗。与Powin的合作是Bergstrom清洁能源努力的自然延伸。它充分利用了两家公司的优势，使Bergstrom能够为Powin的客户提供非常可靠和高性能的热管理系统。”

通过采用Bergstrom的先进温控技术，Powin的储能系统在能效、温度控制、安全性和系统可靠性方面都将得到显著提升。这一合作伙伴关系将引起储能和温控行业的广泛关注，体现了两个行业领先实体的专业知识的融合。

关于Powin, LLC（Powin）：

在Powin，我们正在推进能源的下一个前沿 —— 通过确保获得清洁、有韧性和负担得起的能源，改变我们日常生活的供电方式。作为全球储能平台提供商，我们提供全面集成的电池解决方案、软件和服务，以优化电网性能，实现向更清洁能源的过渡。欲了解更多信息，请访问 www.powin.com.

关于Bergstrom：

Bergstrom Inc.成立于1949年，总部位于伊利诺伊州罗克福德，是商用车和储能热管理系统(风冷和液冷)的领先设计制造商。BERGstrom在全球拥有工程、采购、测试和制造能力，为客户提供巨大的经济效益和服务。

Bergstrom在环保产品的研发方面有着悠久的历史。其获得专利的无怠速系统（NITE®、eCoolPark™和eClimaCoach™）以及顶置式驻车空调产品线，降低了商用车的燃油消耗和发动机磨损，为Bergstrom实现“为当代和未来创造更好的生活环境”的目标提供了支持。